Jeremy Andrews의 Richard Stallman 인터뷰.
원문은 http://kerneltrap.org/node/4484
번역은 kldp bbs의 crimsoncream님.
그냥보기 아까워서 긁어왔음.
Richard Stallman founded the GNU Project in 1984, and the Free
Software Foundation in 1985. He also originally authored a number of
well known and highly used development tools, including the GNU
Compiler Collection (GCC), the GNU symbolic debugger (GDB) and GNU
Emacs.
Richard Stallman(이하 RMS)은 1984년에 GNU Project를 1985년에 Free
Software Foundation(이하 FSF)을 출범시켰다. 그는 또한 GNU Compiler
Collection(GCC), the GNU symbolic debugger(GDB)나 GNU Emacs 같은 널리
쓰이는 유명한 개발 툴들의 원작자이다.
To better understand Richard Stallman and the GNU project, I recommend
you begin by reviewing their philosophy page. On it you will find a
wealth of information.
이곳(http://www.gnu.org/philosophy/)을 방문한다면 RMS에 대한 보다 많은
많은 정보를 얻을 수 있을 것이다.
We began this interview via email, but later had to finish by
telephone after Richard Stallman fell and broke his arm. He was kind
enough to speak with me at length, discussing his first contact with
computers, his time in the AI lab, the current state of the GNU Hurd,
his current role in the Free Software Foundation, the problems with
non-free software, and much more. The following words offer much
insight into how we got here, and what challenges we still face.
이 인터뷰는 email을 통해서 시작했으나 RMS가 넘어져서 팔이 부러진
후에는 전화통화를 통해서 이루어졌다. 그는 친절하게도 컴퓨터를 처음
접했을 때, AI lab에서 보낸 시간, GNU Hurd의 현황, FSF에서의 그의 역할,
non-free software가 가진 문제점들, 그 외의 여러가지 주제에 대해서
대화를 나눌 수 있을 정도로 충분히 긴 시간을 할애해 주었다. 이어지는
글들은 우리가 어떻게 여기까지 왔으며 무엇을 해결해야하는지 좀 더
풍부한 견해를 보여 줄 것이다.